артерии и вены

Здравствуйте,
Судя по всему речь идет о варикоцеле.
Как правило варикоцеле встречается у молодых людей в период полового созревания, это связано с ростом яичек. Кроме того, Вы должны иметь в виду, что это заболевание обычно не требует немедленного лечения и встречается в той или иной степени в среднем у 1 ребенка из 6.
Лучшее что можно сделать это тщательная диагностика у хорошего специалиста и периодические наблюдения в течении нескольких последующих лет.
Если расширенные вены в области яичка обнаружены при пальпации (ощупывании), рекомендуется провести более точную диагностику: это УЗИ для исследования сосудов (допплерография) которое поможет определить характер кровотока в яичке и спермограмма для уточнения характера функционирования яичка.

> действительно ли требуется операция или можно ее избежать?

Если Вам порекомендовали операцию в целях профилактики (расширение не большое - пишете Вы) , то имейте в виду, как правило, при должном внимании, регулярных обследованиях, когда врач может наблюдать динамику показателей спермограммы и узи, хирургического вмешательства можно избежать.

Операцию назначают в том случае, когда ребенок испытывает боль, существует риск бесплодия или если показатели спермограммы указывают на необходимость проведения операции.

> рекомендации по физическим нагрузкам, питанию

Питание должно быть правильным, избегайте избыточного веса и больших физических нагрузок.

> Влияет ли это на половые функции?

Расширение вен в области яичка может со временем пройти практически бесследно, этому будет способствовать в частотности и регулярная половая жизнь. Запущение заболевания и его прогрессирование может привести к печальным последствиям и поставить под сомнение эффективную работу половой функции.

Будьте здоровы Вы и ваши дети!

Спасибо за подробную информацию